Ngựa hay, lo gì ỉa

Direct English translation

A good horse—why worry about it defecating?

Equivalent English version

A good horse cannot be of a bad color

Giải thích tiếng Việt

Người có năng lực, làm việc giỏi thì không đáng lo vì những lúc tạm nghỉ hoặc chậm trễ đôi chút, bởi họ có thể nhanh chóng làm bù và vẫn đạt kết quả tốt. Thành ngữ dùng để trấn an hoặc đánh giá cao khả năng của người tài.

English explanation

A capable person is not to be judged by brief pauses or small delays, because they can quickly make up for lost time and still perform well. The saying is used to reassure others or to express confidence in someone’s ability.